---
title: "Clash of Clans: how to download and play the Chinese version (Tencent Games)"
description: "Clash of Clans Chinese version: how to download and play the mainland China edition published by Tencent — Chinese app stores, WeChat or QQ account, separate servers and what to expect."
url: https://after-strategy.com/en/how-to-download-and-play-the-chinese-version-of-clash-of-clans/
lang: en
published: 2026-01-09
updated: 2026-10-21
author: "Simon Dougnac"
author_url: https://after-strategy.com/en/auteur/simon/
game: "Clash of Clans"
game_url: https://after-strategy.com/en/jeux/clash-of-clans/
categories: [mobile]
translations:
fr: https://after-strategy.com/fr/telecharger-et-jouer-a-clash-of-clans-version-chinoise/
es: https://after-strategy.com/es/como-descargar-y-jugar-la-version-china-de-clash-of-clans/
publisher: "After Strategy"
---
# Clash of Clans: how to download and play the Chinese version (Tencent Games)
> Clash of Clans Chinese version: how to download and play the mainland China edition published by Tencent — Chinese app stores, WeChat or QQ account, separate servers and what to expect.
## [Clash of Clans](https://after-strategy.com/en/jeux/clash-of-clans/): how to download and play the Chinese version (Tencent Games)
- **A separate edition for mainland China**, run by Tencent Games since 2022.
- **Chinese app stores only**: Haoyou Kuaidao or TapTap on Android, mainland App Store on iOS.
- **A WeChat or QQ account** to log in, in Simplified Chinese.
- **Free to play**, with in-app purchases via Chinese payment methods.
- **Separate servers** from the global version, with exclusive events.
### Introduction
Clash of Clans is not just the global game you know: a dedicated edition runs in mainland China, published by Tencent Games, with its own servers, exclusive events and censorship-driven changes. This guide explains what it is, how to download it, and what changes once you log in.
_Estimated reading time: 5 minutes_
For players curious about a second life for their favorite village, the Chinese version is worth a look.
### Why play the Chinese version?
The Chinese version is not a simple language swap: it is a regional edition with its own servers, schedule and events. Local rules shape the content — troop names and icons are modified, skeleton imagery is restricted. The risk is missing what makes this edition different.
This edition is aimed at players in mainland China, and it is fully in Simplified Chinese — no language option. If you play the global version, treat it as a separate adventure.
### What to know before downloading
The real issue is distribution: the Chinese version is not on the Google Play Store or the App Store outside China — you will download it from a Chinese app store. The game is free, but in-app purchases go through Alipay or WeChat Pay in yuan.
What matters here is the account: you will need WeChat or QQ (both free, though QQ may need a Chinese phone number). Your global village does not follow you — the Chinese version runs on separate servers.
### Steps to download the Chinese version
Here are the steps to download and install the Chinese version of Clash of Clans.
#### 1. Use a Chinese app store
On Android, the Chinese version comes from local app stores: Haoyou Kuaidao and TapTap are the most common, with the APK mirrored on sites like APKPure. Search for Clash of Clans or 部落冲突 and pick the Tencent edition. On iOS, the game is on the mainland China App Store, which needs a Chinese Apple ID.
#### 2. Create a WeChat or QQ account
You need a Tencent account to play on Android or iOS. WeChat and QQ are the two login options. Registration is free, but expect an identity check: Chinese rules require real-name verification, and unverified accounts face anti-addiction limits.
#### 3. Download the app
Once your store and account are ready, download the app. On Android, install the APK from the store or enable unknown sources for a mirror file. On iOS, use the Chinese mainland App Store with your Chinese Apple ID.
#### 4. Install the game
After the download, open the installer and follow the instructions. Once installed on your Android or iOS device, launch it from your home screen.
#### 5. Log in with WeChat or QQ
When you start the game, log in with the WeChat or QQ account you created. Enter your credentials to access the Chinese version and its servers. If all goes well, you are ready to play.
### Tips for getting started
Once your village is running and your resources flow, a few tips — in practice, the first hour decides how lost you feel.
#### 1. Get familiar with the controls
Explore the interface and get used to the controls. Since everything is in Chinese, what helps most is English video tutorials showing the features. The core loop — build, train, attack — is unchanged.
#### 2. Join a clan
Do not play alone: joining a clan gives you help from other players, and Clan Wars give you real battles to fight. It really speeds up your progress, with faster resources and rewards.
#### 3. Take part in events
This edition sometimes offers events that do not exist in the global version. Take part in them to earn rewards — some are exclusive to the Chinese servers.
### Conclusion: clash on Chinese servers
That is it: you are ready to dive into this version of Clash of Clans. The language barrier feels intimidating at first, but you will soon feel at home — your own servers, your own events. If you are waiting for a sign, this is it.
### FAQ
#### Can I play without speaking Chinese?
The game is fully in Simplified Chinese, with no language option. You can still get by: icons are mostly universal, and English guides cover the basics.
#### Is the game free?
Yes, the Chinese version is free to download and play, with in-app purchases. Payments go through Alipay or WeChat Pay.
#### Can I use my global account?
No. Since the 2022 split, the Chinese edition runs on servers separate from the global version. Progress does not carry over — you start from scratch.
#### How do I get updates?
Updates come through the same Chinese store — Haoyou Kuaidao, TapTap or the App Store of mainland China. You will be notified of each version.
#### Can I play from outside China?
The Android app downloads from Chinese stores from anywhere, but the edition is designed for mainland China. Login requires a WeChat or QQ account, and payments need Chinese methods.
## See also
- [Barbarian's Odyssey: making the most of the July 2026 Summer Jam](https://after-strategy.com/en/clash-of-clans-barbarians-odyssey-summer-jam-july-2026/)
- [The Barbarian King arrives at TH4 with the May 2026 update](https://after-strategy.com/en/clash-of-clans-may-2026-update-barbarian-king-th4/)
- [Hero Journey, Ruin Witch and Angry Spell — the June 2026 update](https://after-strategy.com/en/clash-of-clans-june-2026-update-hero-journey/)
- [Clash of Clans turns 14: the Clashiversary 2026 celebrations](https://after-strategy.com/en/clash-of-clans-14th-anniversary-clashiversary-2026/)
- [All mobile games](https://after-strategy.com/en/categorie/mobile/)
## Sources
- [Supercell — operator change in China](https://supercell.com/en/news/china-operation-change-announcement/)
- [Tencent — official Chinese site](https://coc.qq.com/)
- [Download guide for the Chinese version — Gaming on Phone](https://gamingonphone.com/guides/clash-of-clans-how-to-download-and-play-the-chinese-tencent-games-version/)
- [Chinese version: download and play for free — How2Play](https://www.how2play.it/en/clash-of-clans-chinese-version/)
- [Global vs China servers — Gaming on Phone](https://gamingonphone.com/news/clash-of-clans-a-look-at-the-global-and-china-server-differences/)
- [Separate server for China — Gaming on Phone](https://gamingonphone.com/news/clash-of-clans-separate-server-for-china/)
- [On the Wandoujia store, November 2013 — The Verge](https://www.theverge.com/2015/2/11/8014769/china-mobile-games-wandoujia-localized-chinese-version)
- [Wikipedia — Clash of Clans](https://en.wikipedia.org/wiki/Clash_of_Clans)
- [Wikipedia (zh) — Supercell in China](https://zh.wikipedia.org/wiki/Supercell_(%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%85%AC%E5%8F%B8))
## Sources
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Source : [Clash of Clans: how to download and play the Chinese version (Tencent Games)](https://after-strategy.com/en/how-to-download-and-play-the-chinese-version-of-clash-of-clans/) — After Strategy