--- title: "Anno 117: cómo ir a Albion, instalarse y comerciar con el Lacio (guía 2026)" description: "Cómo ir a Albion en Anno 117: condiciones en campaña y en modo libre, cambio de provincia, primeros edificios y ruta comercial con el Lacio." url: https://after-strategy.com/es/anno-117-como-ir-a-albion-2026/ lang: es published: 2026-11-01 author: "Simon Dougnac" author_url: https://after-strategy.com/es/auteur/simon/ game: "Anno 117: Pax Romana" game_url: https://after-strategy.com/es/jeux/anno-117/ categories: [rts] tags: [anno-117, pax-romana, ubisoft-mainz, guide] translations: fr: https://after-strategy.com/fr/anno-117-comment-aller-albion-2026/ en: https://after-strategy.com/en/anno-117-how-to-get-to-albion-2026/ publisher: "After Strategy" --- # Anno 117: cómo ir a Albion, instalarse y comerciar con el Lacio (guía 2026) > Cómo ir a Albion en Anno 117: condiciones en campaña y en modo libre, cambio de provincia, primeros edificios y ruta comercial con el Lacio. Cómo ir a Albion en Anno 117 depende del modo de juego. En la campaña, la historia te lleva allí cuando Calidus sustituye a Lucius en el trono. En el modo libre, debes alcanzar el nivel 3 del Lacio, el de los Equites: una notificación anuncia Albion, y cambias de provincia con el icono del globo, abajo a la izquierda de la pantalla. Esta guía corresponde al [parche 2.1](https://store.steampowered.com/news/app/3274580/view/704405656884478171) del 17 de septiembre de 2026, cuyas notas no tocan el desbloqueo. La Update 3.0, anunciada para el 5 de noviembre de 2026 con Dawn of the Delta, no está incluida. Nada de esto procede de una partida jugada: la información cruza las guías de Ubisoft, la prensa e informes de jugadores, señalados como tales. Las clases conservan los nombres en inglés de las guías oficiales, porque la versión española puede diferir. ## Cómo ir a Albion según el modo de juego El detonante cambia según tu partida, y la vuelta al Lacio también. | Modo | Condición de acceso | Vuelta al Lacio | |---|---|---| | Campaña | Avanzar hasta que Calidus sustituye a Lucius, lo que te exilia a Albion | Tras el arco de misiones de Albion, según los jugadores | | Modo libre, inicio en el Lacio | Nivel 3 del Lacio, el Eques | Libre | | Modo libre, inicio en Albion | Provincia ya abierta | Umbral de apertura del Lacio sin confirmar | [Game Rant](https://gamerant.com/anno-117-pax-romana-how-make-trade-routes-goods-reach-go-albion/) y [Xbox Play](https://xboxplay.games/anno-117-pax-romana/how-to-trade-goods-and-go-to-albion-in-anno-117-pax-romana-68893) describen igual las dos primeras líneas. Los jugadores de un [hilo de Steam de noviembre de 2025](https://steamcommunity.com/app/3274580/discussions/0/802331141613888393/) confirman el nivel 3 y la notificación, y uno añade que la vuelta es libre en el modo libre. El [parche 1.4](https://store.steampowered.com/news/app/3274580/view/499472852474396695) corrigió además una pantalla de fin de partida al llegar a Albion en la campaña. Afectaba a las partidas iniciadas con la opción de reasentamiento desactivada, así que conviene probar una partida antigua. ## Pasar de una provincia a otra El juego no pide ninguna expedición, a diferencia de lo que cabría esperar de un Anno. Varios jugadores lo dicen en [AnnoZone](https://www.annozone.de/forum/thread/18677-wie-komme-ich-nach-albion/): basta con cambiar de región. - **Icono del globo.** El menú circular inferior izquierdo abre la elección de provincia. - **Teclado.** Según [los jugadores](https://steamcommunity.com/app/3274580/discussions/0/802331141613888393/), la tecla 2 del teclado numérico abre Albion y la tecla 1 vuelve al Lacio. - **Vista del mundo.** Muestra la distancia entre provincias y sigue los barcos en ruta. - **Barcos.** Un [jugador en Steam](https://steamcommunity.com/app/3274580/discussions/0/695375795020955261/) indica que un botón en cada barco permite elegir un puerto, también en la otra provincia. Un punto sigue sin aclarar: [un informe de Steam](https://steamcommunity.com/app/3274580/discussions/0/691995483855482858/) menciona un barco gratuito para instalarse en la primera subida al nivel 3. El hilo de AnnoZone no lo cita, así que revisa tu flota antes de pagar uno. ### Si Albion sigue bloqueada El nivel 3 no siempre parece bastar de inmediato. En AnnoZone, un jugador con más de 500 Equites no tenía notificación ni acceso a la provincia. Otra jugadora vio abrirse Albion tras una petición de queso, un mensaje de la emperatriz y una recompensa en oro. Ese testimonio no es una regla, pero da una pista: abre tus mensajes y atiende las peticiones pendientes. ## Los primeros edificios en Albion El inicio se parece al del Lacio, con algunas limitaciones de terreno. La [guía de inicio de Anno Union](https://www.anno-union.com/getting-started-in-anno-117-pax-romana/) propone este orden. - **Madera.** Dos leñadores y dos aserraderos cerca del puesto comercial, en un bosque denso. - **Carreteras.** Todos los edificios deben estar unidos por carretera al puesto comercial. - **Comida.** El Cockle Picker cubre la primera necesidad, antes del Eel Grabber en las marismas. - **Viviendas.** Van tierra adentro y solo se llenan si sus necesidades están cubiertas. La marisma impone sus reglas. Según el [DevBlog sobre Albion](https://www.anno-union.com/?p=21499), las viviendas no se pueden construir allí, y cada edificio de marisma tiene un solo punto de conexión con la carretera. Piensa el trazado de la carretera antes de colocar los Eel Grabbers y los recolectores de juncos. El dinero es la otra limitación del inicio. Anno Union recuerda que la partida empieza con déficit, porque la producción, los servicios públicos y los barcos tienen mantenimiento. Las viviendas dan ingresos cuando sus necesidades están cubiertas, así que construye al ritmo de la demanda y pon el mercado cerca de ellas. ![Asentamiento de Albion en Anno 117, con pasarelas de madera y casas entre las marismas](https://after-strategy.com/images/articles/anno-117-comment-aller-albion-2026/screenshot-1.webp) Los Waders, tu primera clase, tienen tres categorías de necesidades: comida con berberechos o anguilas, servicio público con el mercado o el bard's hearth, y moda con los zapatos o la túnica. Una opción por categoría basta para subir de nivel. Más allá del nivel 2, hacen falta tres puntos por categoría: una necesidad de nivel 1 da uno, y una de nivel 2 da dos. ## Smiths o Mercators: la elección del nivel 2 Albion se divide en dos vías, descritas en la [guía oficial](https://news.ubisoft.com/en-us/article/2E5rwI4XBSJFJjUzcBxU2x/anno-117-pax-romana-a-guide-to-albion-part-1). | Nivel | Vía celta | Vía romana | |---|---|---| | 1 | Waders | Waders | | 2 | Smiths: queso, cerveza, cuernos para beber | Mercators: salchichas, pan, ánforas | | 3 | Aldermen: gorros de piel, carros, vino, Alder Council | Nobles: togas, teatro, acueducto | En la práctica, esta elección fija ante todo tu dependencia del Lacio. [Vodafone](https://www.vodafone.de/featured/article/anno-117-pax-romana-alle-produktionsketten-im-ueberblick-242057) señala que los Smiths pueden producirlo todo en el lugar, mientras que los Mercators necesitan importaciones. Si juegas tu primera colonia en Albion, la vía celta exige menos logística. Esta elección no encierra tu partida. Anno Union precisa que se puede cambiar, y el nivel 3 en una vía desbloquea también la otra. Celtas y romanizados podrán convivir entonces en una misma isla. La vía romana tiene un coste diplomático. Según la [segunda parte de la guía oficial](https://news.ubisoft.com/en-us/article/5HGazfenOFsUMh807aEkZg/anno-117-pax-romana-a-guide-to-albion-part-2), Voada rechaza la romanización y el drenaje de marismas, mientras que Tarragon se opone a las costumbres celtas. Una vez romanizada la población, los bienes de marisma pierden interés: la tecnología Marsh Drainage permite entonces colocar esclusas y canales para ganar terreno. ## Lo que Albion intercambia con el Lacio Las dos provincias se complementan, y esta tabla procede de las guías de [PC Games](https://www.pcgames.de/Anno-117-Pax-Romana-Spiel-74719/Tipps/Aufbau-Latium-Albion-Produktionsketten-1481285/) y [Vodafone](https://www.vodafone.de/featured/article/anno-117-pax-romana-alle-produktionsketten-im-ueberblick-242057) de noviembre de 2025. Las listas pueden haber cambiado desde el lanzamiento. | Sentido | Clase | Bienes | |---|---|---| | Lacio a Albion | Mercators | Aceite de oliva y jabón, más ladrillos, pan y ánforas opcionales | | Lacio a Albion | Nobles | Vino, togas, vidrio fino | | Lacio a Albion | Aldermen | Vino, vidrio fino | | Albion al Lacio | Equites | Queso, fíbulas | | Albion al Lacio | Patricios | Lenguas de ave en gelatina, espejos de mano, carros, capas | Lo que importa es que el comercio funciona en ambos sentidos: Albion es algo más que una colonia de materias primas. El granito figura también en las cadenas de los Aldermen, y el [Hippodrome](https://after-strategy.com/es/anno-117-hippodrome-dlc-preview-parche-161-agosto-2026/) lo exige para su construcción en el Lacio. Albion pesa también en la investigación. [Algunos jugadores](https://steamcommunity.com/app/3274580/discussions/0/691995483855482858/) señalan que ciertas tecnologías del Lacio esperan el nivel 3 en una isla de Albion, lo que puede frenar una partida que se queda en una sola provincia. ## Crear la ruta entre el Lacio y Albion La ruta sigue el proceso habitual, con un paso de un mapa a otro. [Game Rant](https://gamerant.com/anno-117-pax-romana-how-make-trade-routes-goods-reach-go-albion/) detalla estas etapas. - **Nueva ruta.** Pulsa el botón dedicado en la parte inferior de la pantalla. - **Islas.** Elige una isla en el Lacio, cambia de mapa y elige una isla en Albion. - **Barco.** Los barcos civiles llevan más mercancías, y los militares pueden defenderse. - **Carga.** Indica lo que se carga y se descarga en cada escala. - **Validación.** El botón Establish Route inicia la rotación automática. El riesgo más habitual es una ruta detenida. Si mueves un barco a mano, la ruta se pausa: reanúdala desde el menú de rutas o con el botón de reproducción del barco. El [parche 1.5.1](https://store.steampowered.com/news/app/3274580/view/670616610165228468) resolvió también un error que sacaba a los barcos de su ruta al pasar entre provincias. ![Barcos mercantes de Anno 117 bordeando los acantilados de una costa, rumbo a otra isla](https://after-strategy.com/images/articles/anno-117-comment-aller-albion-2026/screenshot-2.webp) Estas rutas son largas, y [Prima Games](https://primagames.com/?p=354973) aconseja asignarles varios barcos. En el plano religioso, Mercury-Lugos mejora los ingresos del comercio y la velocidad de carga, una vez desbloqueado en el árbol de descubrimientos. Cernunnos refuerza la producción de marismas y bosques, y Epona ayuda a las cadenas animales y a la logística. ## Empezar por Albion o por el Lacio Si eres principiante, empieza por el Lacio: Ubisoft y Anno Union lo presentan como el inicio más accesible. Albion llega entonces con una economía estable y bienes que intercambiar. Sobre el papel, un inicio en Albion aporta sobre todo descubrimiento, y deja las marismas y la elección de vía a quien ya conoce bien la saga. ## Para profundizar - [Todos nuestros artículos sobre Anno 117: Pax Romana](https://after-strategy.com/es/jeux/anno-117/) - [El Hippodrome y su necesidad de granito](https://after-strategy.com/es/anno-117-hippodrome-dlc-preview-parche-161-agosto-2026/) - [Nuestro análisis de Prophecies of Ash](https://after-strategy.com/es/anno-117-profecias-de-las-cenizas-dlc-analisis-2026/) - [Lo que cambia Dawn of the Delta tras Albion](https://after-strategy.com/es/anno-117-dawn-of-the-delta-dlc-preview-noviembre-2026/) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo se va a Albion en Anno 117? En el modo libre, alcanza el **nivel 3 del Lacio**, el de los Equites: una notificación anuncia Albion, y cambias de provincia con el icono del globo abajo a la izquierda o la tecla 2 del teclado numérico. En la campaña, sigue la historia hasta que Calidus llega al trono y tu personaje es exiliado allí. ### ¿Hace falta una expedición para llegar a Albion? No. Varios jugadores lo confirman en AnnoZone: **no hay expedición**, solo un cambio de provincia. Una vez allí, debes fundar un puesto comercial en una isla. Un informe de Steam menciona un barco gratuito para instalarse, pero otro hilo no lo cita, así que revisa tu flota antes de construir uno. ### ¿Por qué Albion sigue bloqueada si ya tengo Equites? Mira primero tus notificaciones y las peticiones pendientes. En AnnoZone, un jugador con más de 500 Equites seguía sin acceso, y otra jugadora vio abrirse la provincia tras **una petición de queso** y un mensaje de la emperatriz. Es un solo testimonio, no una regla oficial. ### ¿Se puede empezar directamente en Albion? Sí, en el modo libre. El modo sin fin deja elegir el Lacio o Albion al inicio, y Anno Union presenta **Albion como el comienzo más exigente** por las marismas y las dos vías de población. Ninguna fuente fiable da el umbral exacto que abre el Lacio en ese sentido. ### ¿Qué hay que importar del Lacio a Albion? Los Smiths pueden producirlo todo en el lugar, lo que simplifica la vía celta al principio. Los Mercators piden **aceite de oliva y jabón**, y los Nobles quieren vino, togas y vidrio fino. Los Aldermen solo importan vino y vidrio fino, según las guías publicadas en el lanzamiento. ## Fuentes - - - - - - - - - - - - Fuente : [Anno 117: cómo ir a Albion, instalarse y comerciar con el Lacio (guía 2026)](https://after-strategy.com/es/anno-117-como-ir-a-albion-2026/) — After Strategy